L'adaptation russe des publications en série occidentales

• Adaptation russe série western

Adaptation des célèbres séries étrangères et des spectacles au public russe est sans surprise. Et ce phénomène ne peut pas être considéré comme le plagiat, puisque les producteurs achètent souvent les droits d'adaptation.

L'adaptation peut être à la fois efficace et non. La clé du succès est une bonne adaptation au spectateur russe, plutôt que l'imitation aveugle. joue également un rôle important casting. Voici une liste des plus populaires séries TV russe, qui est une adaptation outre-mer.

L'adaptation russe des publications en série occidentales

Interny - Clinique.

Les stagiaires série TV russe est une adaptation des hôpitaux américains. La clinique couvre également le travail des stagiaires qui tombent dans des situations absurdes. Nos Bulls médecin est le prototype du Dr Cox.

L'adaptation russe des publications en série occidentales

Le Dr Tyrsa - Dr House.

Notre réponse à l'Américain Dr House. Selon le public l'erreur principale était que Tyrsa a comparu devant le public trop bon médecin, et le Dr House - cynique et rustre.

L'adaptation russe des publications en série occidentales

- CSI: NY.

Deux séries de la criminalité, au cours de laquelle pour découvrir les cas appliquent beaucoup d'analyse et de recherche.

L'adaptation russe des publications en série occidentales

Le procédé de Freud - Mentalist.

La méthode de Freud est une adaptation de la populaire série - mentalist. Dans notre série, le personnage principal joué par Ivan Ohlobystina ainsi que son image inverse est un médium et aide à l'enquête policière.

L'adaptation russe des publications en série occidentales

Univer - Université (en grec).

Les deux de la série - sur la vie étudiante, la résidence et les problèmes des étudiants. Avec la seule différence étant que nos universités sont pas fraternités.

L'adaptation russe des publications en série occidentales

Notre Russie - Little Britain.

En fait, tous nos aimé Rush - adaptation de la série Little Britain, qui raconte aussi l'histoire de la vie britannique.

L'adaptation russe des publications en série occidentales

+ Sasha Mary Un gars Une fille.

écran Même publications en série comme.

L'adaptation russe des publications en série occidentales

- Théoriciens The Big Bang Theory.

Mais dans ce cas, le droit d'adaptation n'a pas été acheté et de la série russe est un plagiat complet.

L'adaptation russe des publications en série occidentales

Baby-sitting - My Fair Nanny.

L'adaptation russe des publications en série occidentales

... Marié avec des enfants - Happy Together.