Le deuxième numéro

Le deuxième numéro

un matin ensoleillé, le 21 Juillet, au numéro 12 sur la rue Tempelgasse cloche a sonné.

- Qui a apporté? Gardez-moi sept! Fima, est que vous?! - surprise, dit l'homme qui a ouvert la porte.

- Qu'est-ce bruissement-vous, comme une chute d'eau de montagne? Salut, Adam!

Les frères jumeaux ont tapoté l'autre sur le dos, et Fima entra dans la maison. L'appartement d'Adam a été meublé et bien inférieur, mais avec une touche d'élégance, comme il sied à un rabbin d'habitation. Jetant son chapeau sur la table, sans y être invité Fima assis sur une chaise par le feu et invité à prendre un siège en face d'Adam.

- Rabbi! - a commencé un invité, mais il a été immédiatement arrêté par un geste d'Adam.

- Mon frère, venez sans ces arrivées - nous ne sommes pas dans la synagogue.

- Bon!

Fima poorzal sur une chaise, et a commencé à nouveau:

- J'ai quelques mots à vous, Adam. Depuis que vous avez quitté notre métier difficile et a déménagé à Tchernivtsi, nous avons commencé à voir que très rarement. L'oncle de Sharif, qui va bientôt 80 - Donnez-lui le dieu du même montant, va aux prostituées plus souvent que nous rencontrons. Vous devenez un rabbin, un homme célèbre et respecté, manger le déjeuner au maire, vivre heureux, comme un louse sur la Pâque, et de son jeune frère avait complètement oublié. Personne n'aide les pauvres Fime!

- Fima, écoutez-moi les oreilles, pas tuhesom! Vous vous êtes à blâmer pour tous leurs problèmes. Notre mère me paraît la première lumière, et vous est venu plus tard. Et vous avez toujours été numéro deux. Avec les mains délicates et une bonne tête, vous auriez eu la chance, en tant que Juif en Suisse. Mais vous, comme un hêtre roshinsky pas de mains, pas sa tête. Vous êtes toujours traîné derrière moi comme Rokel boiteux, et n'a pas eu le temps. Dites-moi pourquoi vous avez appelé dans ma chambre? Je suis une bonne personne et je peux faire de bonnes choses, mais ... - Si vous ne me aidez pas, je vais te tuer, - interrompu jeune frère d'Adam.

- Oh charretier!

- Il ne faut pas parler fort! Que vous vous étiez il y a 15 ans, le Saint-Père? Pour vous rappeler comment nous avons pris les bijoutiers et autres spéculateurs honnêtes?

Après une pause, Fima a continué:

- Ma douleur n'a pas de bord, et j'ai besoin de votre aide. Après que vous avez jamais voir tante Sima a échappé à son mari.

- vous mangez mon cœur! Que voulez-vous?

- Si tu meurs, sur vos funérailles rassemblera tous les Juifs respectables de partout dans la ville: Zimmerman, Plitskery, Groys, Arntgolts et d'autres. Tous les bijoutiers fermeront boutique et venir pour honorer la mémoire de Rebbe cher. Et à ce moment la scène sera Fima Hasler et prend quelques magasins pour se procurer un peu de bonheur et de l'argent. Je l'ai déjà fait des arrangements avec les contrebandiers. Ces gens sérieux attendent pour moi demain soir au pont Zalichtchyky. Avec mon argent, ils vont me faire parvenir à la Pologne, où je ferai tout ce que vous pourriez vouloir une âme juive. Il ne reste plus qu'à résoudre le problème avec vous.

- Tu veux toujours faire ma fin de vie, frère Caïn?

- Nous avons deux options. Une bonne option: aujourd'hui vous êtes comme tante unijambiste Haza, toute la journée assis à la maison et ne viennent pas à la porte. Et demain et 11 heures, vous aussi, ne seront pas mis hors. A 11 vous ouvrez la porte et Wilt leur santé et effectuer il est actuellement encore en vie le visage baigné de larmes de ses paroissiens. Vous faites les yeux surpris, et tout le monde est heureux. Mauvaise option: ne veux pas te faire du mal, mais si vous ne l'aimez pas la première version, je vais devoir vous faire quelques grammes plus lourd rabbin. Fima a sorti un revolver et regarda Adam. sourit Adam.

- Et comment voulez-vous me parler de ma mort partout dans la ville?

- Ces nouvelles vont vite. Le soir, je vais vous laisser savoir à ce sujet dans les journaux qui sortent tôt le matin - cela vous aidera à tous les Juifs Tchernivtsi réunis sous vos fenêtres déjà 10 heures. Et là, ils vont vous trouver, ou biologiques ou non biologiques.

- Je préfère vivre encore.

- Donc, nous avons accepté de, frère?

- Permettez-moi de ne pas vivre à la vieillesse, si vous n'êtes pas d'accord!

- Bon!

Fima se leva et se balançait l'arme sur la tête d'Adam.

- Je suis désolé, Adam, pour ce style, mais je suis mieux assurer.

Fima fouilla sur la table de chevet, a trouvé une corde et attaché les mains de son frère. Claquant la porte derrière lui, Fima a disparu.

Quand il se réveilla sur le sol, l'homme après un certain temps pourrait se détacher. Après être resté assis un peu dans son fauteuil, il est allé au miroir, regarda son visage barbu et atteint pour le rasoir.

Le matin du 22 Juillet, a été riche en événements. La communauté juive a été stupéfait par les nouvelles de cette fin hier soir est mort rabbin Adam Hasler. Tous les grands journaux étaient pleins d'avis de décès déjà en trois langues, la mort du Rebbe a été le principal sujet de conversation sur les marchés. En ce commerce, la fermeture des magasins et des magasins, des familles juives sont venus en masse à Tempelgasse. A la surprise du premier arrivé, la maison était fermée à clé, et à la porte scurried police. Le temps a été le début de la onzième.

Pendant ce temps, dans une autre partie de la ville il n'y avait pas des choses moins intéressantes. Fima, qui est venu avec un revolver dans la poche de la rue Herrengasse, a été surpris de constater que le magasin de bijoux quelqu'un Mme Eisenberg a volé. Un frisson désagréable coulait sur son dos pirate de l'air. Une petite pensée, Fima a tourné sur une autre rue, où il y avait un prêteur sur gages hardhead Zimmerman. Quand il a vu le verre brisé et à cet endroit, Fima était pas moi-même. Il était pas encore dix, et pour autant que deux quelqu'un salon avait pour lui voler. Incroyable!

Tout à coup, Fima entendu le bruit des coups de feu. Se cachant derrière un marronnier, voleur regarda au début de la rue. A cause de la maison tomba homme ensanglanté et le tir de la chasse, a couru vers Fima. Fima sortit de derrière un arbre et a attrapé un fugitif et l'a traîné à travers la porte. Les agents de police filait.

- Bah! Quelle rencontre, Pin! Quel cercle kipish?

Pin regarda d'un air absent Hasler.

- Vous Th, Fima? Vous étiez à un rassemblement hier.

- Qu'est-ce rassemblement?

- Khasya qui est blessé, vous ou moi? Hier, il a réuni un rassemblement, disent-ils, tout le respect et l'honneur, messieurs, monsieur, le matin, vous pouvez prendre toutes les mains nues yuvelirki - les propriétaires seront à l'enterrement, la police sera là aussi. Nous avons tous partagé les rues et les magasins les uns aux autres de ne pas interférer avec, vos meilleurs endroits casher à gauche ... Hé, peux-tu me entendre?

Par des cris furieux des toits Fima posduvalo tous les moineaux. goupilles Fima se sont précipités à lancer la salle, où les taxis fraisées. Ici et là, on pouvait entendre les cris et les sifflets de la police - il est retourné à leurs magasins juifs qui n'ont pas vu leur rabbin bien-aimé pillés - numéro de la maison 12 sur Tempelgasse la rue était vide. Fima a changé plusieurs équipes jusqu'à atteindre Zalichtchyky. Il était déjà tard dans la nuit, quand Fima, trébuchant dans les hautes herbes, vers le bas du pont. Les contrebandiers étaient partis et à leur place le parking posent une valise. Peering dans l'obscurité, Fima a vu le bateau se éloigne. L'homme assis sur le bord du bateau, il vit Fima se leva et lui fit signe.

- Hell-ah-am! Je vais vous-e-e-e tuer! - qui est de l'urine Fima a hurlé et déchargé toute la bobine dans la figure de son frère.

En réponse vint le rire.

Fima a jeté le pistolet vide dans l'eau, la tête dans ses mains et s'assit sur le tronc. Après être resté assis un peu, Fima se leva et regarda dans son ventre. La valise était de vêtements de rabbin, un chapeau, des barbes ridicules sur une chaîne, la Torah et l'enveloppe. Déchiqueter l'enveloppe, Fima lança un regard noir à la note.

« Ces choses sont pour vous. Maintenant Rabbi Adam - c'est toi. Retour à Tchernivtsi, le second numéro ".

Foggy le silence a été brisé bruit de Fima.